Cuando el padre Badeni les anuncia que ha completado la teoría heliocéntrica y que pretende presentarla al mundo pronto, tanto Oczy como Jolenta piensan en el futuro. Él desea ir a la universidad, mientras que ella va a formar parte del nuevo grupo de estudios astronómicos del señor Kolbe. Sin embargo, puede que Badeni nunca llegue a dar a conocer el resultado de sus investigaciones ni ese futuro se cumpla,ya que en el camino de los tres se cruza la Inquisición...