IL DANNO RESARCIBILE

INDICE Parte II IL DANNO RISARCIBILE 1. Il danno risarcibile tra storia e cronaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Le novità e le prospettive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Titolo I IL DANNO PATRIMONIALE CAPITOLO I LA CAUSALITÀ GIURIDICA E IL DANNO Sezione I. Le regole consolidate 1. Il codificatore di fronte al pregiudizio conseguente ad un illecito aquiliano . . . . . . . . 9 2. La causalità giuridica nella stima del danno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3. Le regole tecniche della causalità giuridica: le conseguenze immediate e dirette del fatto. 16 4. La causalità e la teoria del rischio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5. Il concorso del fatto del danneggiato e la causalità giuridica . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6. Il danno ulteriore imputabile al danneggiato: art. 1227, comma 2o, c.c . . . . . . . . . . . 24 6.1. L'attività richiesta al danneggiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6.2. La causalità e la correttezza dell'art. 1227, comma 2o, c.c . . . . . . . . . . . . . . 31 6.3. Il danno ulteriore, il processo e l'attività abnorme del danneggiato . . . . . . . . . 34 7. Segue: il danno ulteriore imputabile al consumatore di un prodotto difettoso . . . . . . . 36 Sezione II. Le altre regole 1. La compensatio lucri cum damno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 1.1. La casistica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 2. La compensatio lucri cum damno e la causalità giuridica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 3. La causa sopravvenuta ed ipotetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 4. Il fatto di un terzo quale evento che aggrava il danno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 CAPITOLO II I CONCETTI DESCRITTIVI DEL DANNO PATRIMONIALE Sezione I. I concetti descrittivi puri 1. Il danno emergente, il lucro cessante e la causalità giuridica . . . . . . . . . . . . . . . . 57 2. Il danno presente e il danno futuro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 3. Il danno certo e il danno potenziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 4. Il danno diretto e il danno indiretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 5. Il danno riflesso o "di rimbalzo" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 6. Il danno economico e il danno intrinseco o materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Sezione II. I concetti descrittivi misti 1. Il danno da perdita di chance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 1.1. Casistica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 2. La chance e la lesione dell'integrità del patrimonio del danneggiato . . . . . . . . . . . . 88 3. La chance come lucro cessante o come danno emergente? . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 4. La liquidazione del danno da perdita di una chance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 5. L'interesse contrattuale positivo e negativo; l'arricchimento ingiustificato . . . . . . . . . 95 5.1. L'interesse contrattuale positivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 5.2. L'interesse contrattuale negativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 5.2.1. Altre questioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 6. Il maggior danno dell'art. 1224, comma 2o, c.c. e gli interessi di mora . . . . . . . . . . . 103 6.1. La richiesta e la stima del maggior danno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 CAPITOLO III I CRITERI DI STIMA DEL DANNO Sezione I. La perdita economica ed il danno giuridico 1. Il criterio soggettivo della lesione dell'interesse del danneggiato per la misura del danno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 2. Il criterio oggettivo per la misura del danno: la stima dei beni fungibili ed improduttivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 3. Il criterio soggettivo per la misura del danno: la stima dei beni produttivi . . . . . . . . . 114 4. L'id quod interest e la differenztheorie: (a) i limiti strutturali . . . . . . . . . . . . . . . . 115 5. L'id quod interest e la differenztheorie: (b) l'ambito effettivo . . . . . . . . . . . . . . . . 117 6. Le riparazioni antieconomiche del veicolo, secondo la aestimatio rei, la differenztheorie e l'id quod interest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 6.1. La teoria della aestimatio rei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 6.2. La differenztheorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 6.3. La teoria dell'id quod interest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 7. Il risarcimento del danno da lesione del possesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Sezione II. I corollari dell'id quod interest 1. Il danno al patrimonio, quando i beni pregiudicati sono di provenienza illecita . . . . . . 127 2. Il problema del risarcimento in misura simbolica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 3. Il luogo rilevante per la stima e la liquidazione del danno . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 4. Il tempo della stima e della liquidazione del danno: le diverse soluzioni . . . . . . . . . . 131 5. Segue: la soluzione coerente con l'id quod interest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 6. Segue: le eccezioni alla regola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 6.1. . il pagamento di anticipi sul risarcimento totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 6.2. . le eccezioni improprie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 7. Segue: il risarcimento che abbia ad oggetto un rimborso di spese. . . . . . . . . . . . . . 143 8. Il risarcimento e l'impiego della somma da parte della vittima . . . . . . . . . . . . . . . 145 VI Indice Sezione III. I limiti del danno patrimoniale 1. La rilevanza giuridica del danno: limiti quantitativi e qualitativi . . . . . . . . . . . . . . 148 2. Il danno derivante da un incidente nucleare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 3. Il danno cagionato dal produttore di beni industriali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 3.1. Il danno cagionato dalla morte, dalle lesioni personali ed il danno alle cose . . . . 153 4. Il danno risarcibile dall'assicuratore della responsabilità civile automobilistica. . . . . . . 156 5. Il danno risarcibile per la violazione della promessa di matrimonio . . . . . . . . . . . . 158 6. Il danno cagionato dall'armatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 7. Le condizioni economiche delle parti quali limiti al danno risarcibile . . . . . . . . . . . 161 CAPITOLO IV LA LIQUIDAZIONE DEL DANNO Sezione I. La liquidazione giudiziale 1. La prova del danno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 1.1. Le prove documentali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 1.2. La consulenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 1.3. Le prove raccolte nel processo penale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 1.4. La perizia contrattuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 1.5. Gli altri mezzi di prova: le presunzioni, il fatto notorio, il comportamento della parte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 2. La liquidazione equitativa del danno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 2.1. La comparazione con gli altri impieghi normativi dell'equità . . . . . . . . . . . . 179 3. L'equità, i mezzi di prova e la discrezionalità del giudice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 4. I limiti all'esercizio del potere del giudice: l'obbligo di motivazione, in ragione della sussidiarietà del rimedio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 4.1. Il prudente apprezzamento del giudice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 5. I settori di più frequente applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 5.1. Il danno alla persona ed ai diritti della personalità. . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 5.2. Il danno da perdita della chance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 5.3. Il danno da concorrenza sleale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 5.4. Il danno da fermo tecnico del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 5.5. Il deprezzamento tecnico e commerciale del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 5.6. Il danno da tangente, da concussione, da perdita di immagine dell'ente pubblico . 200 6. L'equità nel danno all'ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 7. Il rimborso delle spese affrontate dal danneggiato come danno patrimoniale . . . . . . . 208 7.1. Il rimborso dell'iva come danno patrimoniale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 8. Gli interessi sul debito da risarcimento del danno aquiliano . . . . . . . . . . . . . . . . 213 9. La data di decorrenza degli interessi e l'imponibile del calcolo, in caso di rivalutazione monetaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Sezione II. La liquidazione convenzionale 1. Le convenzioni sul danno, precedenti alla consumazione dell'illecito. . . . . . . . . . . . 223 2. Le c.d. clausole dimanleva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 3. Le convenzioni sul danno successive alla consumazione dell'illecito . . . . . . . . . . . . 227 4. La clausola penale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 4.1. La riduzione d'ufficio o ad istanza di parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 5. La clausola penale e la caparra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 6. La multa penitenziale o corrispettivo per il recesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 7. La liquidazione del danno secondo l'art. 35 d.lgs. 31 marzo 1998, n. 80 . . . . . . . . . . 238 Indice VII CAPITOLO V IL RISARCIMENTO IN FORMA SPECIFICA 1. Il risarcimento in natura: la sua storia, le questioni aperte, la funzione. . . . . . . . . . . 241 1.1. Le questioni aperte dalla lettura della norma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 1.2. Una precisazione preliminare sulla funzione dell'art. 2058 c.c . . . . . . . . . . . . 246 2. Il risarcimento in natura e gli altri istituti che prevedono il ripristino . . . . . . . . . . . 247 2.1. La tipicità delle azioni reali e delle inibitorie, in concorso con il rimedio risarcitorio. 249 3. Il carattere suppletorio del risarcimento in natura rispetto alla riduzione in pristino . . . 252 4. Il risarcimento in natura e la reintegra del diritto violato: l'illecito sta all'inibitoria, come il danno al risarcimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 5. Il risarcimento in forma specifica e l'esecuzione in forma specifica: l'estensione del risarcimento in natura al danno da inadempimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 5.1. Il risarcimento in natura nell'inadempimento dell'obbligazione . . . . . . . . . . . 260 5.2. Conclusioni su risarcimento in natura ed esecuzione in forma specifica. . . . . . . 264 5.3. Il risarcimento in forma specifica dell'interesse contrattuale negativo . . . . . . . . 266 6. Il risarcimento in forma specifica e la tutela restitutoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 7. Alcuni casi dubbi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 8. Le forme del risarcimento in natura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 9. La pubblicazione della sentenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 10. Il risarcimento in natura e per equivalente: la supremazia dell'uno sull'altro . . . . . . . 278 11. La scelta del danneggiato tra le diverse forme del risarcimento. . . . . . . . . . . . . . . 281 12. Alcune questioni apparentemente processuali e la legittimazione attiva . . . . . . . . . . 283 13. Il limite legale della possibilità totale o parziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 13.1. Le riparazioni antieconomiche del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 13.2. Il risarcimento del danno in caso di doppia vendita immobiliare . . . . . . . . . . 288 13.3. Conclusioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 14. La reintegrazione in forma specifica nei confronti della pubblica amministrazione . . . . 291 15. Il limite della eccessiva onerosità per il debitore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 16. Sui limiti della interpretazione evolutiva del risarcimento in forma specifica. . . . . . . . 296 17. La reintegrazione in forma specifica nella legislazione speciale: il danno all'ambiente . . 299 Titolo II IL DANNO ALLA PERSONA 1. La specificità del danno alla persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 2. Il quadro normativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 3. Il danno alla persona, in una breve prospettiva storica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 4. La svolta delle sentenze gemelle del 2003 e la continuazione nel 2008 . . . . . . . . . . . 316 CAPITOLO I IL DANNO PATRIMONIALE ALLA PERSONA Sezione I. La lesione biologica come invalidità della persona lavoratrice 1. L'incapacità lavorativa del danneggiato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 2. La invalidità temporanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 2.1. La invalidità temporanea della casalinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 2.2. La invalidità temporanea del minore e del disoccupato . . . . . . . . . . . . . . . 327 VIII Indice 3. L'invalidità temporanea del lavoratore subordinato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 4. La invalidità permanente e la capacità lavorativa generica e specifica . . . . . . . . . . . 331 5. Le lesioni plurime e le concause della lesione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 6. Le micropermanenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 7. La invalidità e le cure medico-chirurgiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 Sezione II. Il reddito della vittima 1. Il danno emergente e la legittimazione ad agire per il risarcimento . . . . . . . . . . . . 344 2. Il danno da lucro cessante e la perdita di reddito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 3. Il reddito del lavoratore subordinato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 4. Il reddito del lavoratore autonomo e dell'imprenditore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 5. La nozione di "reddito netto" nel calcolo del danno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 6. Il reddito nelle comunità tacite familiari e nelle imprese familiari . . . . . . . . . . . . . 359 7. La prova del reddito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 7.1. L'impiego del criterio del triplo della pensione sociale. . . . . . . . . . . . . . . . 364 7.2. Gli « altri casi » dell'art. 137, comma 3o, del codice delle assicurazioni private . . . 365 8. Il guadagno proveniente da attività illecite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Sezione III. L'età della vittima ed altre questioni 1. L'età della vittima e le tabelle della Cassa nazionale delle assicurazioni sociali . . . . . . 371 2. Lo scarto tra la vita fisica e la vita lavorativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 3. La morte del sinistrato prima della liquidazione del danno . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 4. Appendice I: Tabella per la costituzione di rendite vitalizie immediate. . . . . . . . . . . 379 5. Appendice II: Coefficiente di capitalizzazione anticipata per i minori non percettori di reddito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 Sezione IV. Il danno patrimoniale indiretto 1. Le conseguenze patrimoniali dei danni morali ed i danni patrimoniali indiretti . . . . . . 383 2. Il danno alla vita di relazione e le implicazioni sulla nozione di patrimonialità del danno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 3. Il danno estetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 CAPITOLO II IL DANNO BIOLOGICO Sezione I. La storia del danno alla salute 1. Le contraddizioni nel sistema tradizionale della liquidazione del danno alla persona: il danno alla vita di relazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 2. Le sentenze genovesi e la critica al metodo tradizionale: l'invalidità lavorativa generica . 394 3. La creazione di un nuovo tort: il danno biologico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 4. La valorizzazione del danno biologico attraverso la rilettura dell'art. 32 cost . . . . . . . 400 5. Il ruolo avuto dalla Corte costituzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 6. Una riflessione postuma sulla sentenza della Corte cost., 14 luglio 1986, n. 184 . . . . . . 405 7. Il danno alla salute: patrimonialità o non patrimonialità del pregiudizio . . . . . . . . . . 411 7.1. La svolta verso la non patrimonialità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 8. La definizione normativa di danno biologico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Indice IX Sezione II. La prova e la liquidazione del danno 1. La prova del danno extralavorativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 2. Il raffronto con la prova del danno da perdita di reddito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 3. I criteri per la liquidazione del danno alla salute: dal triplo della pensione sociale, al valore a punto di invalidità permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428 4. Dal valore a punto di invalidità permanente alla riforma legislativa . . . . . . . . . . . . 432 5. Il danno alla salute e la invalidità temporanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436 6. Il danno alla salute dello straniero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438 Sezione III. Il danno alla salute come categoria di razionalizzazione fra le diverse voci di danno 1. Il danno alla salute e il danno da perdita di reddito nella storia delle pronunce di certe Corti di merito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 2. Le influenze del danno alla salute nel calcolo del danno alla persona secondo il metodo tradizionale: l'incapacità lavorativa generica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443 3. Il danno alla vita di relazione ed il danno estetico come danni alla salute . . . . . . . . . 445 4. Il danno alla sfera sessuale come danno alla salute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451 5. Alcune considerazioni sul danno estetico, sul danno sessuale, sul danno alla salute nel giudizio equitativo di risarcimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 6. Il danno psichico come danno alla salute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455 Sezione IV. La razionalizzazione per alcune figure particolari di danneggiati 1. Il danno alla persona della casalinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459 1.1. Il danno da uccisione della casalinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 2. Il danno alla persona del minore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463 3. Il danno da lesioni durante la vita prenatale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466 4. Altri casi di redditi virtuali: (a) il pensionato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468 5. Segue: (b) il disoccupato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470 6. Segue: (c) altri casi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471 7. Le influenze del danno alla salute su queste categorie di danneggiati . . . . . . . . . . . 473 8. La vittima dichiarata fallita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474 Sezione V. Il danno alla salute nel diritto del lavoro ed in ambito previdenziale 1. Dagli incidenti stradali, all'ambiente di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478 2. Il danno alla salute e la surroga assicurativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481 3. La parziale illegittimità costituzionale della surroga assicurativa . . . . . . . . . . . . . . 483 4. Il danno alla salute e l'indennizzo dell'Inail: il "danno differenziale". . . . . . . . . . . . 486 CAPITOLO III DAL DANNO ALLA SALUTE AD UNA NUOVA IDEA DI DANNO NON PATRIMONIALE 1. Il danno risarcibile in mancanza di una lesione psicofisica o di un fatto che costituisce reato. 489 2. Il danno sessuale subito di riflesso dal partner del coniuge leso: un precedente variamente apprezzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491 3. Il danno da lesione della serenità familiare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495 4. Il danno subito dal congiunto che . "deve diventare casalinga" . . . . . . . . . . . . . . 499 5. Le immissioni tra fondi ed il danno non patrimoniale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 6. Il danno da nascita indesiderata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503 7. Il danno da mobbing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505 X Indice 8. Il nuovo danno non patrimoniale come rimedio alle lesioni ai diritti della personalità diversi dal diritto alla salute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508 9. Tabelle anche per la liquidazione del danno non patrimoniale?. . . . . . . . . . . . . . . 511 10. Il danno cagionato per aver ostacolato l'affidamento dei figli minori. . . . . . . . . . . . 513 CAPITOLO IV IL DANNO NON PATRIMONIALE E IL "VECCHIO" DANNO MORALE Sezione I. Le questioni dibattute 1. Le questioni aperte sul danno morale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515 2. La storia dell'art. 2059 c.c. attraverso i suoi precedenti normativi. . . . . . . . . . . . . . 517 3. L'interpretazione dell'art. 2059 c.c. nella storia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 4. La natura del rinvio ai « casi previsti dalla legge »: la tesi tradizionale ed il nuovo corso . 524 5. Il danno non patrimoniale ed il danno morale soggettivo tra storia e cronaca . . . . . . . 527 6. Il danno non patrimoniale ed il danno morale soggettivo nelle sentenze gemelle del 2003. 530 7. Il danno morale: categoria descrittiva o categoria precettiva? . . . . . . . . . . . . . . . . 532 8. Il danno biologico dapprima specie, poi modo di essere del nuovo danno non patrimoniale. 535 9. Il danno esistenziale ed il nuovo danno non patrimoniale. . . . . . . . . . . . . . . . . . 538 10. I danni non patrimoniali, le liti bagatellari ed il nuovo ruolo della solidarietà sociale . . . 542 Sezione II. L'ampliamento del danno morale soggettivo tra storia e cronaca 1. Il fatto di reato nell'art. 185 c.p. agli effetti del risarcimento del pretium doloris . . . . . 546 2. La mancata proposizione della querela e la condanna del non imputabile . . . . . . . . . 549 3. Il danno morale nel reato tentato e nel reato di pericolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 4. La responsabilità presunta ed il danno morale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551 Sezione III. La riserva di legge dell'art. 2059 c.c. fino al 2003 1. Il rapporto tra l'art. 2059 c.c. e le norme diverse dall'art. 185 c.p. . . . . . . . . . . . . . 555 1.1. Le espressioni sconvenienti od offensive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556 1.2. Il danno ingiusto da provvedimento giudiziario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 1.3. La lesione della privacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559 1.4. La discriminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559 1.5. L'eccessiva durata del processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559 1.6. Il diritto d'autore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562 2. Il rapporto fra l'art. 2059 c.c. e le norme che non contengono un rinvio espresso: il danno alla salute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562 3. La lite temeraria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563 4. La concorrenza sleale e il danno morale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565 5. La lesione del diritto al nome, allo pseudonimo, all'immagine: il pretium doloris ed il danno non patrimoniale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566 6. Il diritto morale d'autore e il danno non patrimoniale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 7. La violazione della promessa di matrimonio: il pretium doloris ed il danno non patrimoniale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571 8. Il diritto ad « un'equa riparazione » per ingiusta detenzione o per custodia cautelare illegittimamente scontata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572 9. La riparazione pecuniaria prevista dall'art. 12 legge sulla stampa. . . . . . . . . . . . . . 574 10. Intercettazioni telefoniche illegittime ricorsi in cassazione palesemente infondati ed altre pene private . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576 Indice XI Sezione IV. La legittimazione ad agire ed a resistere 1. Dalla legittimazione esclusiva della vittima principale verso una concezione più ampia . . 579 2. Segue: il cambiamento di rotta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582 3. Segue: il nuovo corso verso il nuovo danno non patrimoniale. . . . . . . . . . . . . . . . 584 4. La legittimazione degli enti: dal danno morale, al danno collettivo, al nuovo danno non patrimoniale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586 5. La legittimazione dei creditori della vittima ad agire in surrogatoria; la legittimazione del curatore del fallimento della vittima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591 6. Il legittimato passivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593 7. Lo Stato, la Commissione europea e le vittime di reato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597 Sezione V. Il danno morale e il danno non patrimoniale da inadempimento 1. Il danno morale da inadempimento del contratto: storia di un dibattito . . . . . . . . . . 599 2. La tesi del cumulo tra responsabilità contrattuale ed extracontrattuale. . . . . . . . . . . 601 3. Dal danno morale al danno non patrimoniale da inadempimento del contratto, nella casistica giurisprudenziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603 3.1. Il danno non patrimoniale da vacanza rovinata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604 3.2. I rapporti fra un cliente e la sua banca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 3.3. Il rapporto fra consumatore ed il gestore della connessione telefonica . . . . . . . 608 3.4. Il rapporto fra consumatore e la società che eroga energia elettrica. . . . . . . . . 608 3.5. Il danno da ritardo nella partenza di un volo o di un treno . . . . . . . . . . . . . 609 4. Le indicazioni che provengono da altri ordinamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 5. Il danno non patrimoniale da contratto o da inadempimento dell'obbligazione . . . . . . 612 6. Segue: la riflessione su questo dictum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615 Sezione VI. Il giudizio risarcitorio 1. La prova del danno morale e del danno non patrimoniale . . . . . . . . . . . . . . . . . 617 1.1. Danno non patrimoniale e danno in re ipsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621 2. La prova del danno non patrimoniale lesivo degli aspetti della personalità del lavoratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623 3. La liquidazione del danno morale: l'equità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626 3.1. I reati di lesioni colpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631 3.2. I reati contro l'onore della persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633 3.3. Il danno da infermità del personale impiegato nelle missioni militari all'estero . . 636 4. Il concorso di colpa della vittima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637 5. La compensatio lucri cum damno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638 6. Il risarcimento in forma specifica e la pubblicazione della sentenza . . . . . . . . . . . . 640 7. Il risarcimento in misura simbolica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642 8. Altre questioni sul danno morale e sul danno non patrimoniale . . . . . . . . . . . . . . 643 CAPITOLO V IL DANNO DA LUTTO 1. L'ingiustizia del danno per l'uccisione di un congiunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647 2. Il risarcimento del danno patrimoniale da lutto iure proprio e iure successionis . . . . . . 649 3. I legittimati attivi all'azione di risarcimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651 4. La liquidazione del danno ai sopravvissuti: a) il danno ai familiari per la morte di un congiunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654 4.1. Questioni pratiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656 XII Indice 5. Segue: b) la liquidazione del danno ai genitori del figlio ucciso . . . . . . . . . . . . . . . 660 5.1. Segue: l'età ed il reddito del figlio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664 6. La liquidazione del danno da lutto ed il reddito figurativo o virtuale: la casalinga, il disoccupato, il pensionato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665 7. La legittimazione del datore di lavoro per la morte di un suo dipendente . . . . . . . . . 666 8. Il risarcimento del danno non patrimoniale da lutto: dal danno alla salute, al danno esistenziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670 9. Il danno da lesione del rapporto parentale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675 9.1. La liquidazione del danno da lesione del rapporto parentale . . . . . . . . . . . . 678 10. Il danno non patrimoniale come danno morale dei sopravvissuti . . . . . . . . . . . . . . 681 10.1. I legittimati attivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684 10.2. La liquidazione del danno morale ai sopravvissuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686 11. La successione nel diritto al risarcimento del danno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686 11.1. Il danno da lutto, quando la morte è intervenuta dopo un "apprezzabile lasso di tempo" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689 12. Il concorso di colpa dell'ucciso nella stima del danno ai sopravvissuti . . . . . . . . . . . 691 13. La legittimazione delle associazioni, dei partiti e dei sindacati per la morte di un iscritto. 693 Parte III LE FUNZIONI E LE VICENDE DELLA RESPONSABILITÀ CIVILE Titolo I LE FUNZIONI DELLA RESPONSABILITÀ CIVILE CAPITOLO I LE FUNZIONI DEL RISARCIMENTO DEL DANNO AQUILIANO 1. La funzione repressiva e compensativa del risarcimento e la nozione normativa di danno. 699 2. La funzione compensativa del risarcimento del danno patrimoniale . . . . . . . . . . . . 702 3. La funzione solidaristica del risarcimento del danno non patrimoniale. . . . . . . . . . . 704 4. Il risarcimento, le pene private, le sanzioni civili indirette. . . . . . . . . . . . . . . . . . 706 5. Il risarcimento e l'indennizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710 5.1. L'indennizzo correlato ad una vicenda in senso lato espropriativa. . . . . . . . . . 710 5.2. L'indennizzo nell'assicurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714 5.3. L'indennizzo come minore risarcimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714 5.3.1. L'indennizzo dell'art. 129-bis c.c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715 5.4. L'indennizzo come sottospecie di penale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716 5.5. Conclusioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717 6. La legittimazione attiva alla domanda di risarcimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718 CAPITOLO II LA FUNZIONE DEL RISARCIMENTO DEL PRETIUM DOLORIS 1. Le funzioni del risarcimento del danno non patrimoniale inteso come danno morale: (a) la finalità punitivo-afflittiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721 2. Segue: (b) la finalità riparatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723 Indice XIII 3. Segue: (c) la finalità consolatoria-satisfattiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726 4. Le funzioni del risarcimento del danno morale e del danno non patrimoniale. . . . . . . 728 CAPITOLO III I MODELLI E LE FUNZIONI DELLA RESPONSABILITÀ E DEL RISARCIMENTO 1. La responsabilità e il risarcimento: i modelli e le funzioni della responsabilità civile . . . 733 2. L'analisi di macro-sistema: la colpa nel modello liberista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734 3. Segue: l'abbandono del modello liberista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740 4. La denunciata crisi della responsabilità civile causata dalle nuove funzioni . . . . . . . . 743 5. La responsabilità civile e la circolazione della ricchezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747 6. La responsabilità civile nel controllo sociale delle attività e delle relazioni umane . . . . 751 7. Alcune note conclusive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755 Titolo II LE VICENDE DELLA RESPONSABILITÀ CIVILE CAPITOLO I LA RESPONSABILITÀ CIVILE NEL SISTEMA DELLE FONTI DELLE OBBLIGAZIONI 1. Il rapporto fra responsabilità contrattuale ed extra contrattuale; il problema del cumulo . 759 1.1. Il cumulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761 2. La diversità dei titoli e comunanza di alcune regole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765 3. Il danno nell'illecito aquiliano e nell'arricchimento senza causa . . . . . . . . . . . . . . 767 CAPITOLO II LE CLAUSOLE LIMITATIVE DELLA RESPONSABILITÀ 1. Le clausole limitatrici della responsabilità e l'art. 1229 c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . 773 1.1. I patti limitativi nella responsabilità del produttore . . . . . . . . . . . . . . . . . 777 2. Le clausole limitatrici della responsabilità e quelle di determinazione dell'oggetto del contratto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778 3. Le clausole limitative della proponibilità di eccezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781 CAPITOLO III LA RESPONSABILITÀ CIVILE E LA TRANSAZIONE 1. La stima e la liquidazione transattiva del danno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783 2. La transazione nelle obbligazioni solidali: l'art. 1304 c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785 3. Segue: « la transazione fatta con uno dei debitori in solido non produce effetto nei confronti degli altri coobbligati ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788 XIV Indice 4. La dichiarazione di voler profittare della transazione ed i suoi effetti . . . . . . . . . . . 790 5. La deroga all'art. 1304 c.c.: la transazione pro quota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793 CAPITOLO IV L'ILLECITO CIVILE E IL PROCESSO Sezione I. Le regole del processo 1. La competenza per territorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799 2. La competenza nel diritto internazionale privato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805 3. La competenza e il procedimento nell'azione di responsabilità verso lo Stato per dolo o colpa grave dei magistrati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807 4. La competenza per valore e il rito applicabile al processo . . . . . . . . . . . . . . . . . 811 5. La competenza ed il procedimento nella l. Pinto: il processo oltre il tempo ragionevole di durata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814 6. La richiesta di condanna generica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816 7. Il principio della infrazionabilità del giudizio di liquidazione . . . . . . . . . . . . . . . . 819 7.1. Il problema della domanda nuova anche in sede di gravame . . . . . . . . . . . . 821 8. L'azione risarcitoria ed il processo penale nel c.p.p. previgente. . . . . . . . . . . . . . . 825 8.1. Segue: le regole vigenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828 9. Il giudicato penale rispetto al giudizio civile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831 10. Questioni in tema di obbligazione solidale da fatto illecito . . . . . . . . . . . . . . . . . 834 11. La solidarietà e la inscindibilità delle cause: il caso della responsabilità dei sindaci di società di capitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 838 12. Il processo quando in causa c'è una pubblica amministrazione: a) la giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840 12.1. Segue: b) i danni conseguenti alla lesione di interessi legittimi e il processo . . . . 841 12.2. . annullamento e risarcimento del danno, fra casistica e sentenze della Cassazione. 845 12.3. La competenza del giudice civile nel risarcimento della lesione di un interesse legittimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849 12.4. La giurisdizione per il danno ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851 13. Il diritto applicabile al fatto illecito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 853 14. Il diritto applicabile al produttore di prodotti industriali insicuri . . . . . . . . . . . . . . 857 15. La legittimazione ad agire e l'onere della prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859 16. La rappresentanza dei genitori nel processo: i minori diventati maggiorenni. . . . . . . . 861 17. L'azione risarcitoria subordinata ad una procedura conciliativa o ad un preventivo ricorso amministrativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 864 Sezione II. L'uso delle presunzioni tra processo e diritto sostanziale 1. Le presunzioni legali come tecnica della motivazione delle sentenze . . . . . . . . . . . . 868 1.1. Le presunzioni assolute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 869 1.2. Le presunzioni relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 2. Le presunzioni di colpa nel giudizio di responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875 3. L'inversione dell'onere della prova nelle presunzioni e nelle altre norme . . . . . . . . . 878 4. Le vere presunzioni legali nel sistema della responsabilità civile . . . . . . . . . . . . . . 880 5. Le presunzioni semplici e il giudizio di responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 883 6. Conclusioni sulle presunzioni nel giudizio di responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . 887 7. Le presunzioni semplici e il danno non patrimoniale: rinvio . . . . . . . . . . . . . . . . 889 Indice XV CAPITOLO V LA PRESCRIZIONE Sezione I. La prescrizione codicistica 1. L'ambito di applicazione dell'art. 2947 c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891 2. La decorrenza della prescrizione e la conoscibilità del pregiudizio . . . . . . . . . . . . . 895 2.1. La decorrenza della prescrizione nel "danno anonimo" . . . . . . . . . . . . . . . 900 3. Il fatto illecito permanente e il fatto illecito istantaneo con effetti permanenti . . . . . . 901 4. Il danno da circolazione stradale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 904 5. La prescrizione per il danno non patrimoniale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 906 6. L'art. 2947, comma 3o, c.c.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907 7. I reati perseguibili a querela di parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911 8. Le vicende della prescrizione: sospensione e interruzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . 914 8.1. Lo spatium deliberandi dell'art. 145 del codice delle assicurazioni private . . . . . 919 9. La prescrizione del diritto di percepire gli interessi sull'importo liquidato a titolo di risarcimento del danno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 921 Sezione II. La prescrizione del danno da prodotti 1. La prescrizione del danno da prodotti prima dell'entrata in vigore del d.lgs. 6 settembre 2005, n. 206. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 923 2. La natura del termine decennale e di quello triennale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 924 3. La decorrenza della prescrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 927 4. Alcune precisazioni in tema di decadenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 928 Indice degli autori citati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 931 Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 941 XVI Indice