LA LEY, LA PALABRA Y LA VIDA

La forma oscura del lenguaje legal a través de la conversación es derrotada. La opacidad del discurso jurídico en virtud al diálogo se convierte en el discurso de la transparencia. Si la lengua de los juristas se hizo única y difícil, mediante las técnicas de la interrogación se transformó en democrática. La indagación del juez, la técnica para descubrir la verdad, en manos de un jurista es una herramienta común, normal, de legitimación rutinaria del poder; lo nuevo es la técnica inversa: el juez ya no es el que interroga, es el interrogado. No sé si el magistrado se transforme en imputado, pero al menos se intenta una forma de inversión del poder: al menos en el plano del diálogo el juez se torna reo.