Retsudo Yagyu, jefe del clan Yagyu, está muy preocupado. Los rumores sobre las actividades Ogami, vagando bajo el seudónimo de lobo solitario y su cachorro, comienzan a circular por el gobierno. Retsudo teme que se lleve a cabo una investigación. Quiere deshacerse de Ogami, pero un juramento se lo impide. Prometió al ronin que lo dejaría solo mientras no regresara. El código de honor de los samurais le impide romper su palabra. Pero...